profil:
Fungerer hovedsageligt som sagsbehandler for Jesper Altamirano, Per Nedergaard Nielsen, Betina Altamirano, Karoline Ancher Norsgaard og Rikke Sehested Jørgensen.
Uddannet cand.ling.merc. og autoriseret translatør. Stine arbejder primært med sager vedrørende selskabsret og generel erhvervsret, ligesom hun udarbejder autoriserede oversættelser mellem dansk og engelsk.
Karriereforløb:
2015: IDEAL Advokatfirma P/S, juridisk sagsbehandler og translatør
2006: Bonnesen Advokater I/S, sekretær og translatør
2001: Plesner, sekretær og translatør
1999: Euroscript i Luxembourg, oversætter
1999: Cand.ling.merc. fra Copenhagen Business School
Sprog:
Engelsk og skandinaviske sprog
STINE LYKKEGAARD-MADSEN
Juridisk sagsbeh. & statsaut. translatør
E-mail: slm@ideal-law.dk
Telefon: +45 79 30 60 09
Translate, please
En translatør har bestået en kandidateksamen med translatørprofil i eksempelvis engelsk. Eksamen tages ved en handelshøjskole og omfatter foruden skriftlig sprogbehandling også tolkning.
Ud over eksamen skal man have en beskikkelse fra Erhvervs- og Selskabsstyrelsen for at kunne kalde sig (statsautoriseret) translatør.
Translatør er en beskyttet titel, som kun må benyttes af personer, der har opnået beskikkelse. Disse kan desuden findes i CVR-registret.
Translatører er de eneste, der kan udføre bekræftede oversættelser, der skal have retsgyldighed.